متنهاي دوزبانه 1
Parents
Imam Khomeini was born in the town of Khomein, about 350 kms south of Tehran in the central province, on the 20th of Jamadi-Al-Thani, the year 1320 L.H.,(September 24, 1902). Also the birth anniversary of Fatima Zahra, the daughter of Prophet Mohammea (peace be upon him). He was named Ruhollah. The sprit of God.
His father, Ayatollah Seyyed Mostafa Musavi, assumed the religious leadership of the people of Khomein and the nearby villages after his return from the Islamic theology center in the city of Najaf, Iraq. But only a few months after Ruhollah was born, his father was fatally wounded by bandits on the road to Arak, north of Khomein. He was 47.
Imam Khomeini`s mother, Hajar, was also of a prominent religious family. She was the daughter of an Ayatollah Mirza Ahmad, a scholar and teacher in Karbala and Najaf theological centers, in Iraq. She also passed away when the Imam was only 15.
کودکی و والدین:
امام خمینی در شهر خمین ،حدود سیصد و پنجاه کیلومتری جنوب تهران ، در تاریخ بیستم جمادی الثانی در سال 1320 خورشیدی و بیست وچهارم سپتامبر میلادی -که مصادف بود با تاریخ ولادت حضرت فاطمه دخت رسول مکرم اسلام(ص) - به دنیا آمدند. نامش را روح الله نام نهادند یعنی روح خدا پدر ایشان آیت الله سید مصطفی موسوی که پس از بازگشت از پایتخت مذهبی یعنی شهر نجف عراق- رهبر مذهبی مردم خمین و روستاهای اطراف بودند ولی تنها چند ماه بعد از تولد روح الله، پدرش در مسیر خمین به اراک درحالیکه چهل و هفت ساله بودند توسط سارقان مسلح - اشرار محلی - به شهادت رسیدند.
مادر امام خمینی ، هاجر، نیز از خانواده ای مذهبی برجسته ای بودند. ایشان دختر آیت الله میرزا احمد، مدرس و محقق مراکز علوم الهی کربلا و نجف بودند.ایشان نیز وقتی امام تنها پانزده سال داشتند رحلت کردند
